FOSC

 
A project by Javier Hedrosa and Néstor García
︎ ISBN: 978-84-127450-3-0

^[ENG] FOSC is a project that investigates and reflects on the role of the performing arts spectator, the archive and the individual and collective memory of the theatrical experience. For this reason, its initial translation is a scenic work in which different spectators narrate the memories that you now have in your hands in the form of a book.
     The main question is: what is remembered about the scenic event? Taking into account that its main characteristic is its ephemeral nature, the stage work is produced, premiered, repeated and then nothing remains. This book aims to transfer the experience of a person who has experienced FOSC in a theater – along with other spectators – to any other space where this book can be read, and in which each reader involves her body, fostering an intimate relationship with the theater. text.


^[CAS] FOSC es un proyecto que investiga y reflexiona sobre el papel de la persona espectadora de artes escénicas, el archivo y la memoria individual y colectiva de la experiencia teatral. Por ello, su traducción inicial es una obra escénica en el que diferentes espectadores y espectadoras narran las memorias que ahora tienes entre tus manos en forma de libro.
     La pregunta principal es: ¿qué se recuerda del hecho escénico? Teniendo en cuenta que su característica principal es su carácter efímero, la obra escénica se produce, se estrena, se repite y después no queda nada. Este libro pretende trasladar la experiencia de una persona que haya vivenciado FOSC en un teatro –junto a otras espectadoras– a cualquier otro espacio donde este libro pueda ser leído, y en el que cada lectora implique su cuerpo propiciando una relación íntima con el texto.

---