Mañana, mañana, insha-Allah

A true story by Sara Cheikh
︎ ISBN: 978-84-123934-0-8

^[ENG] At the start of the Coronavirus outbreak, Sara flies from her home in Paris to visit her grandmother in Western Sahara. Fear grips the world and borders close around her. Stuck in the desert, Sara negotiates the culture clash between the Saharawi society she was born into and her Western upbringing, as she undergoes an odyssey where she faces starvation, arrest, and kidnapping while trying to cross the border into Algeria.
        Tense, poignant and funny, this heartfelt first-hand account explores the life and lessons of the desert, the plight of the Sahrawi people, their struggle, and their stoic patience. At the same time, it addresses family ties, questions the meaning of cultural heritage and frames the universal desire to belong.

︎ The book is published both in English and Spanish. Please select your preferred language before finishing your order.

All proceeds will go to the hospital where Sara was born in the Smara refugee camp in Tindouf, Algeria.

^[CAS] Al comienzo de la pandemia de coronavirus, Sara coge un vuelo desde su casa en París para visitar a su abuela en el Sáhara Occidental. Pero el miedo se apodera del mundo y las fronteras se cierran a su alrededor. Bloqueada en el desierto, Sara lidia con el choque cultural entre la sociedad saharaui en la que nació y la occidental en la que creció mientras vive una odisea en la que se enfrenta al hambre, a la posibilidad de ser arrestada y al secuestro al intentar cruzar la frontera con Argelia.
        Tenso, conmovedor y divertido, este sincero relato de primera mano explora la vida y las lecciones del desierto, la difícil situación del pueblo saharaui, su lucha y paciencia estoica. Al mismo tiempo, aborda los lazos familiares, cuestiona el significado de la herencia cultural y enmarca el deseo universal de pertenencia.

︎  El libro está publicado tanto en inglés como en español. Selecciona tu idioma antes de finalizar tu pedido.

Todos los beneficios irán al hospital donde nació Sara en el campamento de refugiados de Smara en Tinduf, Argelia.

---